Home Cantinho da Aprendizagem Cantinho da Aprendizagem | VOCABULÁRIO
Cantinho da Aprendizagem | VOCABULÁRIO
Friday, 13 December 2019 00:00

Existem palavras em inglês que possuem escrita ou som semelhante ao português, mas com significados diferentes – estes são conhecidos como falsos cognatos - Palavras de origens dis tintas nas duas línguas, logo, não têm a mesma definição.

Existem dois tipos de falsos cognatos: -Estruturais: possuem estrutura gramatical diferente, mas com semelhança na grafia. Não possuem o mesmo sentindo nem o mesmo uso em ambas línguas; -Lexicais: possuem a mesma grafia, mas a tradução é divergente, alterando o sentindo real da palavra.


VEJA ALGUNS EXEMPLOS:


• Actually : realmente / Atualmente: currently, nowadays
• Attend: assistir, participar / Atender: to answer
• Cafeteria: refeitório / Cafeteira: coffee-maker
• College: faculdade / Colégio: school
• Costume: fantasia / Costume: habit
• Dent: amasso / Dente: tooth
• Doze: cochilo / Doze: Twelve (número)
• Fabric: tecido / Fábrica: factory
• Injury: ferimento / Injúria: offense, insult
• Legend: lenda / Legenda: subtitles
• Lunch: almoço / Lanche: snack
• Parents: Pais (mãe e pai) / Parentes: relatives
• Push: empurrar / Puxar: pull
• Novel: Narrativa / Novela: soap opera
• Notebook: caderno / Notebook: laptop
• Tax: imposto / Taxa: fee, rate


Ainda tem dúvidas? Visite a The English Island e lhe ajudaremos com maiores informações!



Por The English Island
Melina Mello - Office Manager
www.theenglishisland.com

Last Updated on Friday, 13 December 2019 17:09
 

Translate

Portuguese English Spanish